Ten tekst napisałem „na kolanie” 31 lipca po tym jak Straż Graniczna na granicy polsko-białoruskiej rozdzieliła matkę i córkę pochodzące z Efrin i 17-latkę wypchnęła na Białoruś.[1] Planowałem go potem rozwinąć i dopracować, ale dziś pojawiła się informacja o śmierci na granicy innej mieszkanki Efrin, 27 letniej Slavy Mustafy Aldo z wioski Gezîwê (Ghazawiyah) w … Czytaj dalej Sytuacja w kantonie Efrin (Afrin)
Poniższy tekst jest tłumaczeniem na język polski artykułu "Against all conservatism, the women’s struggle in Manbidj" autorstwa Loez, który powstał w kwietniu 2018 roku, a pierwotnie ukazał się na portalu kedistan.net w listopadzie 2019. Autorem tłumaczenia jest Rafał Rudnicki z Kurdystan.Info. Zbliża się maj, a nad zakurzonymi arteriami Manbidż, miasta które odzyskało swój wigor po … Czytaj dalej Przeciw wszelkiemu konserwatyzmowi. Walka kobiet w Manbidż
„Uznam hidżab za normalny strój w dniu w którym żadna kobieta na świecie nie będzie więziona za nie noszenie go”.[1] To słowa Zineb El Rhazoui, pochodzącej z Maroka dziennikarki i działaczki praw człowieka. Dlaczego je przytaczam? Otóż 1 lutego mamy dwa bardzo kontrowersyjne „święta” – Światowy Dzień Hidżabu i Światowy Dzień Bez Hidżabu. Ta druga … Czytaj dalej Awantura o hidżab
Wywiad z katalońską anarchistką, ochotniczką walczącą w szeregach kobiecych oddziałów Yekîneyên Parastina Jin (YPJ – Kobiece Jednostki Obrony) przeciw tureckiej agresji na Rożawę. Brała udział w trwającej 12 dni (9-20 października 2019 r.) zaciętej obronie granicznego miasta Serekaniye (arabska nazwa: Ras al-Ayn). Oryginał po katalońsku , wersja anglojęzyczna. Dlaczego zdecydowałaś się pojechać do Rojavy? - … Czytaj dalej Wywiad z katalońską anarchistką w szeregach YPJ
Rożawa 