Ten tekst napisałem „na kolanie” 31 lipca po tym jak Straż Graniczna na granicy polsko-białoruskiej rozdzieliła matkę i córkę pochodzące z Efrin i 17-latkę wypchnęła na Białoruś.[1] Planowałem go potem rozwinąć i dopracować, ale dziś pojawiła się informacja o śmierci na granicy innej mieszkanki Efrin, 27 letniej Slavy Mustafy Aldo z wioski Gezîwê (Ghazawiyah) w … Czytaj dalej Sytuacja w kantonie Efrin (Afrin)
Poniższy tekst jest tłumaczeniem na język polski artykułu "Against all conservatism, the women’s struggle in Manbidj" autorstwa Loez, który powstał w kwietniu 2018 roku, a pierwotnie ukazał się na portalu kedistan.net w listopadzie 2019. Autorem tłumaczenia jest Rafał Rudnicki z Kurdystan.Info. Zbliża się maj, a nad zakurzonymi arteriami Manbidż, miasta które odzyskało swój wigor po … Czytaj dalej Przeciw wszelkiemu konserwatyzmowi. Walka kobiet w Manbidż
Turcja utrudnia pilną reakcję na pandemię koronawirusa, odcinając wodę ponad 600 000 ludności w północno-wschodniej Syrii. Niniejszy tekst jest tłumaczeniem raportu autorstwa Syrians for Truth and Justice. Komentarze w nawiasach kwadratowych pochodzą od tłumacza. 1. Analiza prawna A) Międzynarodowe Prawo Humanitarne Woda jest niezbędna dla ludności cywilnej. Jest nie tylko niezbędna do picia, ale także … Czytaj dalej Turcja używa dostaw wody jako broni w trakcie epidemii COVID-19
Wywiad z katalońską anarchistką, ochotniczką walczącą w szeregach kobiecych oddziałów Yekîneyên Parastina Jin (YPJ – Kobiece Jednostki Obrony) przeciw tureckiej agresji na Rożawę. Brała udział w trwającej 12 dni (9-20 października 2019 r.) zaciętej obronie granicznego miasta Serekaniye (arabska nazwa: Ras al-Ayn). Oryginał po katalońsku , wersja anglojęzyczna. Dlaczego zdecydowałaś się pojechać do Rojavy? - … Czytaj dalej Wywiad z katalońską anarchistką w szeregach YPJ
Nazira Goreya (alternatywna pisownia nazwiska: Gavriye) jest współprzewodniczącą regionu Dżazira (syriacka nazwa: Gozarto), jednego z trzech oryginalnych kantonów/regionów tworzących Rożawę, obecnie jest ich siedem, z tego jeden – Efrin w większości pod turecką okupacją. Należy do chrześcijańskiej mniejszości etniczno-religijnej znanej jako Syriacy, lub Asyryjczycy. Niniejszy tekst jest kompilacją dwóch wywiadów, jednego dla syriackiej agencji informacyjnej … Czytaj dalej Wywiad z Nazirą Goreyą (Gavriye)
W kontekście konfliktu bliskowschodniego co jakiś czas przewija się wątek tamtejszej mniejszości chrześcijańskiej. Najczęściej zniekształcony i to na wielu poziomach. W tym artykule postaram się przedstawić tą społeczność, biorącą udział w demokratycznym projekcie w północnej Syrii - Rożawie i broniącą go razem ze swoimi kurdyjskimi, arabskimi, jezydzkimi i pochodzącymi z innych mniejszości sojusznikami. Który mamy … Czytaj dalej Syriacy – Asyryjczycy, chrześcijańscy rewolucjoniści Rożawy
Jezydzi. Tajemnicza grupa etniczno-religijna wywodząca się z Iraku, która pięć lat temu stała się obiektem ludobójstwa popełnionego przez Daesh (obraźliwa nazwa Państwa Islamskiego vel ISIS powszechnie stosowana na Bliskim Wschodzie). W zeszłym roku Jezydka Nadia Murad została laureatką Pokojowej Nagrody Nobla. Nadia, była niewolnica Daesh walczy na arenie międzynarodowej o prawa ofiar. Festiwal kultury jezydzkiej … Czytaj dalej Jezydzi. W piątą rocznicę ludobójstwa
Rożawa 